2026 / 16x16cm
Ediciones LUX
Libro objeto
Año 2 # 2
Octubre 2024
Nueva York / Vancouver / Kaunas / Madrid / San Pablo /
Buenos Aires / Bahía Blanca
Editora: Victoria Cóccaro / Producción: Gustavo López
Colaboraron en éste número: Vaiva Grainyté, María Salga-
do, Nuno Ramos, Matías Battiston, Mario Cámara, Rebekah
Smith, Francisco del Pino, Lina Lapelytė, Bernard Sloan. Ilustración de tapa: Lux Linder /Serigrafía: Claudio Coriolani / Diseño: Camila Davis, Julieta Kuperman, Lucía Nazira Majul, Lucía Tievoli, Luciana Viñas, Micaela Tiferes, Serena Arjona, Valentina Negrotto,
Horacio Wainhaus
El Magnetrón es una revista dedicada a los lenguajes estéti-
cos, su cruce con otras disciplinas y la mezcla, combinación
y experimentación que en el presente se produce en ellos.
Este segundo número gravita en un campo magnético
formado por el encuentro entre poesía, ópera y playa.
Reúne textos, poemas, libretos, partituras, posters, foto-
grafías, audios y videos de cinco obras realizadas entre
1976 y 2024. Todos los materiales están en el idioma orig-
inal en el que se cantan o leen (inglés, portugués, español)
con sus respectivas traducciones, inéditas hasta ahora.
Las cinco piezas pueden verse o escucharse desde la web de
El Magnetrón.
Sun & Sea
Vaiva Grainyté, Rugilė Barzdžiukaitė & Lina Lapelytė
Traducción de Rimas Užgiris & Marc Sitjà
The Sea
Victoria Cóccaro & Francisco del Pino
Traducción de Rebekah Smith
Catálogo de pre-viva voz para cualquier posible situación
María Salgado
Soap Opera
Nuno Ramos
Traducción de Mario Cámara
Einstein on the Beach
Phillip Glass & Robert Wilson
Christopher Knowles, Samuel M. Johnson & Lucinda Childs
Traducción de Matías Battiston
$40.000,00
2026 / 16x16cm
Ediciones LUX
Libro objeto
Año 2 # 2
Octubre 2024
Nueva York / Vancouver / Kaunas / Madrid / San Pablo /
Buenos Aires / Bahía Blanca
Editora: Victoria Cóccaro / Producción: Gustavo López
Colaboraron en éste número: Vaiva Grainyté, María Salga-
do, Nuno Ramos, Matías Battiston, Mario Cámara, Rebekah
Smith, Francisco del Pino, Lina Lapelytė, Bernard Sloan. Ilustración de tapa: Lux Linder /Serigrafía: Claudio Coriolani / Diseño: Camila Davis, Julieta Kuperman, Lucía Nazira Majul, Lucía Tievoli, Luciana Viñas, Micaela Tiferes, Serena Arjona, Valentina Negrotto,
Horacio Wainhaus
El Magnetrón es una revista dedicada a los lenguajes estéti-
cos, su cruce con otras disciplinas y la mezcla, combinación
y experimentación que en el presente se produce en ellos.
Este segundo número gravita en un campo magnético
formado por el encuentro entre poesía, ópera y playa.
Reúne textos, poemas, libretos, partituras, posters, foto-
grafías, audios y videos de cinco obras realizadas entre
1976 y 2024. Todos los materiales están en el idioma orig-
inal en el que se cantan o leen (inglés, portugués, español)
con sus respectivas traducciones, inéditas hasta ahora.
Las cinco piezas pueden verse o escucharse desde la web de
El Magnetrón.
Sun & Sea
Vaiva Grainyté, Rugilė Barzdžiukaitė & Lina Lapelytė
Traducción de Rimas Užgiris & Marc Sitjà
The Sea
Victoria Cóccaro & Francisco del Pino
Traducción de Rebekah Smith
Catálogo de pre-viva voz para cualquier posible situación
María Salgado
Soap Opera
Nuno Ramos
Traducción de Mario Cámara
Einstein on the Beach
Phillip Glass & Robert Wilson
Christopher Knowles, Samuel M. Johnson & Lucinda Childs
Traducción de Matías Battiston
